super-down.com
لماذا؟ لماذا لا تريدين فتح عينيكِ؟
...ميدوري
اليوم الثاني
مشاعر شخصين
يا له من صباح منعش!‏
الشمس ساطعة!‏
ما زال الأمر كالحلم...‏
رؤيتي للصباح ...برفقة سيَيجي-كُن
حسنا
بينما سيَيجي-كُن نائم سأعد الفطور، الفطور...‏
إن شربت هذا، سأقتلك (رين)‏
هيي!‏
آه! صباح الخير!‏
هل أيقظتك؟
سأعد فطورا لذيذا
قد لا يبدو عليَّ هذا ولكنني جيدة بالطبخ...‏
...انت يا هذه
آسفة!‏ الأمور مختلفة عن المعتاد!‏
لا تفعلي أي شيء آخر بعد الان!‏
لكن، لكن، إن لم تتناول فطورك فلن يكون لديك أي قوة!‏
هل من المفترض أن اذهب إلى المدرسة بيد كهذه؟!‏
ألم تنسَ أي شيء؟ هوية الطالب؟ جدولك؟
أسكتي!‏
أ-أهلا شيوري.‏
صباح الخير. ماذا تخبئ؟
لا، لا شي...‏
مريب.‏
لا بأس، سأتغاضى عن ذلك.‏
لكن حاول أن لا تُمسك في المدرسة.‏
بماذا؟
بالمجلات الإباحية!‏
ليست كذلك!‏
إذا شعرت بالوحدة فسأواسيك في أي وقت
حتى الأطفال صاروا يضايقونني
سيَيجي-كُن، سيَيجي-كُن
انظر إلى هذا!‏
أيبدو مناسبا؟
متى صنعتِ ذلك الثوب‫...
صنعته الليلة الماضية قبل النوم.‏ اهم نقطة هي هذا القلب...‏
هل انت غبية؟
أي شئ عدا الضمادات لن يناسبك
بعد المدرسة، سنذهب مجددا
إلى منزلك!‏
ربما يُمّكننا هذا من التوصل إلى حل ما.‏
على هذا الوضع، حتى انت...‏
أأنا عبء؟
هـ هيي، انه ساوامُرا!‏
أرأيتِ ذلك الضماد على يده اليمنى؟
اليد اليمنى الشيطانية مصابة
قتال آخر...‏
مخيف.‏
لا سبب يدعو للخوف من أمثاله
لكن...‏
انه يستعرض قوته عن طريق ضرب الناس فقط.‏
كونكِ خائفة منه سيجعله مغرورا لذا ينبغي ان تتصرفي وكأنكِ لا تهتمين
هذا صحيح، ولكن...‏
ساوامُرا-سان، لقد سمعت!‏
انك صنعت أسطورة أخرى جديدة!‏
سيارة الياكُزا القادمة نحوك مباشرة...‏
‏...وانت دمرت السيارة كلياً!‏
كما لو أنني استطيع ذلك!‏
لا تنشر إشاعات غريبة
يكفي كلاماً تافهاً عد إلى صفك
ما الذي تقولينه؟
ارجع.‏
نعم.‏
آسف يا آياسة.‏
زميلي الأصغر فظ
مثلك.‏
لأنك مثال لكل الجانحين
أنا؟
أنا حقا مسرورة لأن يدك اليمنى قد أصيبت.‏
لن يكون هنالك ضحايا بسبب سلوكك العنيف
ماذا؟
ماذا، أستقوم بضربي؟
مهما كان جيدا في العنف...‏
سينتهي به الامر معزولا اكثر واكثر بفعله لذلك فقط
هذا علاج جيد لساوامُرا.‏
ما كان ذلك قبل قليل!؟
طاولة سيَيجي-كُن فقط معزولة عن البقية كأنك نوع من الوحش!‏
وكذلك ذلك الشخص، آياسة-سان‫!
إنها إلا سلبية، صحيح؟
لا مناص من ذلك
ساوامُرا! ساوامُرا سيَيجي!‏
أُخرج، ساوامُرا!‏
لا تكن جبانا
عصابة هذا الغبي من هانزوُمون الثانوية...‏
ساوامُرا!‏
ليست مزحة، كيف لي أن أقاتل بهذه الذراع؟
هيي! ما الذي تريدونه انتم؟
من أنتِ؟
بل من تكون انت أيها المتغطرس؟
هذه مدرستنا! انتم لستم من هذه مدرسة، لذا اذهبوا!‏
ما المضحك؟
أهي جادة؟ يا للشغب!‏
هيي، ربما ينبغي أن نأخذ هذه فتاة ونلعب قليلاً؟
صحيح
ساوامُرا خائف جدا ولم يخرج
سنأخذها بدلا من ذلك
هيي، اتركني!‏
لا بأس، اخرجي معنا قليلا
توقف!‏
أنا اكره الجانحين أمثالك اكثر من أي شيء!!‏
وأنا اكره الفتيات الصاخبات
اميل لضربهن مباشرة لذا كوني حذرة.‏
الجميع...‏
إنها ترتجف.‏
أنها ظريفة جدا
لا تكوني خائفة.‏ سنمرح قليلا.‏
كان ينبغي أن تتركهم وشأنهم
هل نادى احدهم المدرس؟ بالطبع، لقد نادوه
لا...‏
تعالي بسرعة
لا! احد ما...‏
احد ما
ساوامُرا!‏
رغم أن الغبي مجروح!‏
لا تهتم استهدف يده اليمنى! اليد اليمنى!‏
و-وحش...‏
سا-ساوامُرا
اجل!‏
انتم جميعاً بعيدون عشر سنين لتصمدوا أمام ساوامُرا
اذهبوا من هنا! أيها الأغبياء
لا تغتر
أنا لست بصدد شكرك
ليس الأمر كما لو أنني جئت لأنقذكِ
سيَيجي-كُن، هل انت على ما يرام؟
دعيني وشأني.‏
نعم، ها هي!‏
ابقي هكذا
انت تابع ساوامُرا، صحيح؟
لنذهب قبل أن يوقفنا شيء.‏
نذهب، قلت؟
أخبرتك هذا الصباح!‏ قلت سنذهب إلى منزلك!‏
أأصاباتك بخير؟
اليوم ينبغي أن لا تجهد نفسك كثيرا...‏
رسالة تحدي؟
لدينا تابعك‏
إن أردت أن تنقذه، تعال تحت سكة حديد في شارع الخامس الساعة 5 مساء!‏
إن لم تأتِ سنضربه حتى الموت
ميّا
الغبي!‏
هـ هذا...‏
ساوامُرا...‏
حين يأتي ساوامُرا، انت...‏
متى سيصل إلى هنا؟
لقد حانت الساعة، كما تعلم!‏
أيها التابع
تم التخلي عنك على يبدو
ساوامُرا-سان ليس ممن يتخلون عن اصحابهم
سننهي هذا بسرعة ثم سنذهب!‏
بعد تسوية هذا الأمر سنذهب إلى منزلك مباشرةً. فهمتي؟
نـ نعم.‏
ما به ساوامُرا؟
ذهب إلى قتال آخر دون أن يتعلم شيئا...‏
ساوامُرا... انه...‏
انه، ربما مختلف عن الجانحين الآخرين على ما اعتقد...‏
لكنه في النهاية يشبه الجانحين الآخرين الذين يريدون إظهار قوتهم الغاشمة فقط...‏
ألا أبدو كغبية!‏
لن اكون راضية إن لم اذهب على الأقل واشتكي له عن ذلك
أيها الحقير، هيا قلها مجددا
عندما يأتي ساوامُرا-سان...‏
حصلت على بعض الجرأة!‏
اسكت! لنتبارى لبعض الوقت‫...
أتريد الموت قبل نهاية الوقت؟
هيي، هيي، ضرب الرهينة أليس هذا دنيئاً؟
أتيت بالوقت المحدد
ساوامُرا-سان!‏
مثير للاهتمام.‏
يبدو أنك اعتنيت برجالي
سنرد لك الجميل
ساوامُرا!‏
!ساوامُرا-سان
هيي، قف خذ هذه
ساوامُرا...‏
لماذا...‏
هيا، قف
لم ننتهي بعد
توقفوا، انتم!‏
يكفي.‏
لنعد
ليس ممتعا ضرب شخص إذا لم يرد الرد.‏
ما خطب الكلب المسعور ساوامُرا؟ جبان
اعتقد انه لا يمكنك الوثوق بالشائعات
ساوامُرا سان، لماذا...‏
أولئك الاشخاص لم يكونوا أندادا لك...‏
لماذا لم ترد ضرباتهم ولو لمرة؟
.لهذا السبب انت غبي
انت وبسببي صرت رهينة
إذا قاتلتهم هنا...‏
‏...شخص آخر من المدرسة سيتورط مجددا
لا أطيق أن يصاب أحد بالأذى بسببي...‏
هذا كل ما في الامر
ساوامُرا سان، أنا...‏
غبي، لا تبكي طول النهار.‏
والآن، لقد تأخرت لكن...‏
إلى أين انت ذاهب بهذه الإصابات؟
هذا جنون!‏
صحيح، سيَيجي-كُن الآن وبسرعة ينبغي أن تُعالج إصاباتك...‏
غبية، استطيع تحملها...‏
ساوامُرا سان...‏
حسناً، توقف عن البكاء!‏
لا تبكي قلت...‏
انظروا...‏
مخيف جدا.‏
ينبغي أن يتخلى عن القدوم إلى مدرسة...‏
لا تفهم الأمر بشكل خاطئ، أرجعت طاولتي إلى مكانها الأصلي فقط...‏
جيد...‏
لنرجع.‏
لن يحدث
صحيح، صحيح، هناك محل لبيع الـ (آنميتسُ) اللذيذ في الجوار...‏
ذلك الشخص الآن، أيمكن أن يكون...‏
اليوم كذلك غير موجودة"، قُلتِ" ما معنى هذا؟
على الأقل اخبريني ما السبب!‏
آسفة جداً، لكنها ليست هنا
ساوامُرا-كُن! انت ساوامُرا سيَيجي-كُن، أليس كذلك؟
ماكية-سان، ادخليه حالا
أنا لم اذكر اسمي إلى الآن، صحيح؟
تفضل ساوامُرا-كُن...‏
من هنا.‏
نـ نعم.‏
كيف عرفت اسمي...‏
بالتأكيد ميدوري ستكون مسرورة لأنك جئت هنا بنفسك...‏
‏"مسرورة"، قلتِ؟
إذن، ميدوري-سان...‏
أجل، أنها هنا.‏
ميدوري...‏
منذ حوالي ثلاثة أيام وهي ما زالت نائمة هكذا.‏
الطبيب فحصها، لكنه لم يعرف السبب أو العلاج...‏
منذ ثلاثة أيام...‏
انظر إلى هذه، ساوامُرا-كُن.‏
صورة لي...‏
ميدوري تشاهدك منذ المدرسة المتوسطة...‏
لكن...‏
‏...من مجرد رؤيتك تتوتر ويصبح رأسها فارغ.‏
لم تستطع الاقتراب إليك حتى...‏
لكن أتعلم...‏
"يوما ما سأدعه يعلم مشاعري.‏"
‏"أريد لنا أن نتمشى في المدينة معا و نضحك معا"...‏
ميدوري قالت أن ذلك هو حلمها
لكن...‏
ربما أنا سعيدة قليلا لأني استطيع أن اكون بقرب سيَيجي-كُن الذي احبه كثيرا.‏
رغم أن الذي أعجبت به قد أتى، ميدوري...‏
سامحني لبكائي أمامك وانت ضيف...‏
الواقع...‏
هـ هيي...‏
الآن سأذهب لأحضر الشاي...‏
إن أردت، تحدث مع ميدوري أرجوك.‏
لماذا تختبئين؟
أمكِ قلقة عليك!‏
لا استطيع...‏
ماذا تعنين أنك لا تستطيعين؟
لا اعرف لماذا حدث هذا، لكن...‏
‏...على الأقل أري أمك انكِ على ما يرام.‏
لا أريد... أن أريها.‏
ماذا؟
لأنها ستكون حزينة إذا رأتني هكذا...‏
حتى لو لم أمانع انا على هذا الوضع...‏
أمي ستكون حزينة بالتأكيد.‏
.علينا أن نحاول ونفعل ما نستطيع
سنحاول وضعك مع جسمك الحقيقي.‏
وبعدها...‏
لا اعلم.‏
لكن قد تكوني قادرة على الاتحاد والعودة إلى طبيعتك.‏
العودة إلى طبيعتي...‏
لن نعرف ما لم نحاول.‏
إذا استطعت أن أعود إلى جسدي الأصلي...‏
هل ستخرج معي؟
سأفكر بالأمر عندما تعودين إلى طبيعتك
حقا؟
.........
...
-------------
لا! لا تنظر! لا تنظر أرجوك!‏
ليس هذا وقت قول ذلك!‏
مع ذلك!‏
انظري سأبقي عيناي مغلقتان، افعليها الآن
اغلق عيناك جيداً، رجاءً
...
....
كيف تسير الأمور؟
الشاي جا...‏
سيدتي! سيدتي!‏
أيها القذر، كيف تجرؤ على القيام بمثل هذا الشيء المشين للآنسة!‏
لـ...‏
لا...‏
ليس كذلك...‏
لا تفكر أبداً بخروجك من هذا القصر حياً
لا...‏
انتظر! أيها المنحرف!‏
انه سوء فهم!‏
المسكينة ميدوري...‏
امكِ ستحميكِ...‏
امكِ ستفعل ما بوسعها...‏
لذا...‏
‏...اسرعي واستيقظي.‏
ميدوري...‏
لا تبكي، أمي...‏
إن كنتِ حزينة يا امي دموعي أيضاً لن تتوقف...‏
لكن أنا...‏
أنا على ما يرام.‏
لا شيء يدعو للخوف.‏
أنا مع سيَيجي-كُن الذي احبه كثيرا.‏
لذا يا أمي...‏
أرجوكِ لا تحزني...‏
سيَيجي-كُن لديه أخت اكبر منه...‏
اكتشاف جديد آخر!‏
يوميات ميدوري، اليوم الثالث:‏ يوميات الاكتشافات.‏
أريد أن اعرف اكثر عن سيَيجي-كُن.‏